sono padrone di fare ciò che voglio

m, padrona f boss

( proprietario) owner

di cane master, mistress

padrone di casa man/lady of the house

per inquilino landlord, landlady

* * *

padrone s.m.

1 master (anche fig.): non sono più padrone in casa mia!, I am no longer the master in my own house!; parlare a qlcu. da padrone, to speak authoritatively to s.o.; farla da padrone, to lord it; il pilota non era più padrone dell'aereo, the pilot had lost control of the plane; non è padrone di sé quando è arrabbiato, he has no self-control when he is angry; non è padrone delle sue azioni, he is not responsible for his actions; essere padrone della situazione, to be master of the situation; rimanere padrone del campo, to remain master of the field; sono padrone di fare ciò che voglio, I am free to do (o I can do) as I like; essere padrone di una lingua, to have mastery of a language // non si possono servire due padroni, you cannot serve two masters

2 ( proprietario) owner, proprietor; ( datore di lavoro) employer: il padrone del cane, the dog's owner; è padrone di due case, he is the owner of (o he owns) two houses; padrone di bottega, shopkeeper (o shopowner); essere, lavorare sotto padrone, to be employed (o to be in s.o.'s employment); cambiar padrone, to change one's employer; andare a padrone, to go into service; il padrone ha respinto le richieste salariali degli operai, the employer has turned down the workers' pay claims // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) the master's eye makes the horse fat

3 (di casa, albergo) landlord: sono in buoni rapporti col mio padrone di casa, I am on good terms with my landlord.

* * *

sostantivo maschile

1) (proprietario) owner, proprietor; (di animale) master

2) (datore di lavoro) employer, boss colloq.

3) (che ha potere, controllo)

••

* * *

padrone

/pa'drone/

sostantivo m.

 1 (proprietario) owner, proprietor; (di animale) master; padrone di casa master of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlord

 2 (datore di lavoro) employer, boss colloq.; lavorare sotto padrone colloq. to be employed by sb.

 3 (che ha potere, controllo) il padrone del mondo the ruler of the world; non sono padrone del mio tempo my time isn't my own; essere padrone di fare to be free to do; essere padrone di se stesso to be master of oneself, to be one's own man; essere padrone della situazione to be (the) master of the situation

IDIOMS

farla da padrone to boss the show, to rule the roost, to throw one's weight about o around; servire due -i to serve two masters.

(dominatore: anche), fig master (mistress), (proprietario) owner

- padrona di casa

- padrone di casa

(dominatore: anche), fig master (mistress), (proprietario) owner

- padrona di casa

- padrone di casa